このサイトについて
この「ロシアン・フィギュアスケート・フォレヴァ２」は、フィギュアスケート選手やコーチなどの関係者のインタビューを中心に、ロシア語の記事を日本語に翻訳・抄訳して紹介しているサイトです。2018年9月から、別ブログ「ロシアン・フィギュアスケート・フォレヴァ」から分離する形でスタートしました。ロシア語ニュースを中心とした別ブログ「ロシアン・フィギュアスケート・フォレヴァ」は2013年から始めていて、記事もかなり増えてきていますので、タグや検索などから昔の記事も見ていただけると嬉しいです。別ブログに掲載していた古いインタビュー記事は、少しずつこのブログに移管しています。
関連サイトマップ
ロシア語ニュースブログ：ロシアン・フィギュアスケート・フォレヴァ主にツイッターで流したニュースをまとめて掲載したり、ロシア国内戦の順位等を速報で乗せています。
管理人について
HN：岩信 祐理／いわのぶ ゆうり
Yurii IVANOV／Юрий Иванов
職業：
フリーランス翻訳・通訳など
Twitter：
＠yurii_rusFS
ニュースなどはこのツイッターが一番早く更新していますので、アカウントお持ちの方はフォローをお願いいたします。
フィギュアスケートとの関わり：
2009年GPSロシア大会が初の生観戦で、バンクーバーの浅田真央とプルシェンコの演技で堕ちました。自分より上手なスケーター全員を尊敬しています。
2009年末から、途中に休止期間もありましたが2018年3月まで自分でも滑っていましたが、今はお休みしています。この間に、プルシェンコのチャリティマスタークラスの氷上通訳ができたのが最高に幸せでした。
お仕事について：
仕事の依頼などのお問い合わせにつきましては、以下の「お問い合わせ」からご連絡をお願いいたします。
選手への手紙やメッセージなど、個人利用の少量のロシア語訳／和訳については、Coconalaで500円から承っていますのでこちらをご利用ください。
→即対応！ツイートやメッセージを日本語⇔ロシア語翻訳します
広告・引用その他について
本ブログでは各種アフィリエイト広告（Google Adsense、Amazon、楽天など）を利用しています。また、Google Analyticsというアクセス解析ツールを利用しており、読者のCookieを取得しています。すべて匿名であり、個人を特定するものではありません。当ブログの内容の無断転載は禁止します。日本法における著作物の引用の範囲内での引用は大歓迎です。また、リンクフリーです。
更新記録
2020/4/12 新しいテーマ「QooQ」導入お問い合わせ
ブログに関するお問い合わせや、仕事のご依頼については、以下の方法で連絡をお願いいたします。なお、必ずしも返信しないこともありますが、ご了承ください。・Twitter：＠yurii_rusFS
・ブログ記事のコメント欄
・下のメールフォーム
