クールビューティ的なリプニツカヤですが、インタビューでは15歳らしいところが出てまだまだ可愛らしい感じです。今日だけは喜ぶ！というインタビューがありましたので、抄訳してみました。
EXではユニークなスピンを入れると言っていました。EX映像見てみると、1分過ぎからのシットの変形ポジ、2分くらいからのキャメルスピンの変形ポジがありましたね。確かに「これどうなってるの？」という体勢…。
※動画リンク切れ
2013/10/27 ／ マリヤ・ヴォロビヨワ ／ TEAM RUSSIA-2014
昨日は本当に嬉しかった。もちろんフリーでマイナスがついたジャンプもあったけど、大丈夫、全体は良かった。
（ショート前は緊張したがフリーでは落ち着いていたと言ったが、いつものこと？）
いつもじゃないけど、最近は、場所や時間は関係なく、ショートの前はすごく緊張する。でもフリーには落ち着くんだけどね。
（何が落ち着かせてるの？）
わかんない。もしかすると、ショートが終わったっていう意識かも（微笑）
（練習でもSPには苦労してるの？）
通しで滑る時は、大会のときの形式に従ってる。6分間練習をしてから滑る。いつもSP前はフリーの時より緊張する。
（なんとか対処しなくちゃいけないかな？）
全く緊張しなくなったら、それはそれでもう普通には行かないと思うの（微笑）
（こんなにうまく行くとは大会前に自信はあった？）
もちろん、表彰台には上がらないととわかっていた。でも、一番大切なのはいつもクリーンなスケーティング。綺麗に滑れたら、結果はいつもついてくるから。
（最初の大会、フィンランディア杯で優勝した時、最初のうちの結果は何も意味しないと一体たけど、グランプリシリーズでの優勝ははるかに重いものじゃない？）
もちろん、GPSのでの優勝はフィンランディア杯よりもはるかに重要。まず、グランプリファイナルに出るための良いチャンスを作ったこと。第2に、ここでシーズンベストを取ったこと。第3に、率直言うと、私にとってはこのシーズンは全ての大会が大切なの。意味を持たない大会、一定の結果を出せないような大会はひとつもない。でなかったら、大会に出る意味がないでしょ？
（今大会後の自分に要求することはある？）
要求？私はいつも自分に要求してるよ（微笑）。大会後にはちょっとした不満が出てきたけど、細かいこと。
（トゥトベリゼ・コーチは、大会後もっと練習しないとと言っていたけど）
もちろん。その通り。勝利を喜べるのは今日だけ。この先はもっと難しい。でも今は嬉しさで一杯。これまでの練習、3回の飛行機の乗り換え、すべてが無駄じゃくて良かったって。
（いったいどうやって時差とリンクの狭さに対応したの？大会の直前に着いたのに）
最初の練習は壁全部を壊しそうだった。ジャンプなしでの通しだったんだけど、どうにもこうにもはまらなくて！トレースとエレメンツの入りを少し変えなくちゃいけなかったの。ショートの時は、どこに壁があって、どこでターンをしてっていつも思い出しながら滑ってたから、スケーティングがつまらないものになっちゃった。
（その意味ではフリーを滑るのは楽だった？）
うん。最初の日に2回練習があって、どちらもフリーを練習したの。その後ショートの日はショートをやって、フリーの日はまたフリーに切り替えた。フリーは3回練習できたから、新しい入り方に切り替えられて、ステップもカナダのリンクの大きさに合わせて試せた。
（このシーズンのEXはどんな感じ？）
明日はEXで「キル・ビル」をするの（微笑）！それから、EXでは新しいスピンをする予定。うまくいくかどうかは知らないけどね！このスピンはユニーク。練習ではスピンの実験をいつもしていて、まずはショーでちょっとだけやってみようってね。
（あなたの現実とは思えない垂直スプリットスピンのバリエーションかな？）
違うやつ（微笑）。一つ、I字スピンになるんだけど、I字にまで立ち上がれなかったらこのスピンはできないの。でも練習ではもうやってるし、ジャッジも見て拍手してくれた。
（プログラムにはその新しいスピンは入れるの？）
100％バタフライスピンの難度は上げる。スケートカナダに出発する数日前にバタフライの新しいポジションを習得した。練習では素晴らしい出来だった。エテリ・ゲオルギエヴナ（トゥトベリゼ）はショックを受けてたみたい！でもここではそのポジションがなぜか上手く行かなくて、リスクを避けてプログラムに入れなかった。それを入れて得るものより失うものが多くなるかもしれなかったから。だから、バタフライスピンの難度を上げるのは確実。もっとGOEが必要。このスピンはよくゼロか１しかもらえないけど、もっと欲しい。
（あなたのスピンは観客にも専門家にも歓声をもって受け取られてるけど、好きなエレメンツって言ってもいいかな？）
ねえ、スピンは毎日やってると、もうそんなに好きじゃなくなるの（微笑）！
вращение в затяжки ： I字スピン
бедуинский ： バタフライ
черта ： 体勢、ポジション
EXではユニークなスピンを入れると言っていました。EX映像見てみると、1分過ぎからのシットの変形ポジ、2分くらいからのキャメルスピンの変形ポジがありましたね。確かに「これどうなってるの？」という体勢…。
※動画リンク切れ
ユリヤ・リプニツカヤ：「毎日スピンをしてるからもうあんまり好きじゃなくなった」
http://www.team-russia2014.ru/article/figur/12278.html2013/10/27 ／ マリヤ・ヴォロビヨワ ／ TEAM RUSSIA-2014
昨日は本当に嬉しかった。もちろんフリーでマイナスがついたジャンプもあったけど、大丈夫、全体は良かった。
（ショート前は緊張したがフリーでは落ち着いていたと言ったが、いつものこと？）
いつもじゃないけど、最近は、場所や時間は関係なく、ショートの前はすごく緊張する。でもフリーには落ち着くんだけどね。
（何が落ち着かせてるの？）
わかんない。もしかすると、ショートが終わったっていう意識かも（微笑）
（練習でもSPには苦労してるの？）
通しで滑る時は、大会のときの形式に従ってる。6分間練習をしてから滑る。いつもSP前はフリーの時より緊張する。
（なんとか対処しなくちゃいけないかな？）
全く緊張しなくなったら、それはそれでもう普通には行かないと思うの（微笑）
（こんなにうまく行くとは大会前に自信はあった？）
もちろん、表彰台には上がらないととわかっていた。でも、一番大切なのはいつもクリーンなスケーティング。綺麗に滑れたら、結果はいつもついてくるから。
（最初の大会、フィンランディア杯で優勝した時、最初のうちの結果は何も意味しないと一体たけど、グランプリシリーズでの優勝ははるかに重いものじゃない？）
もちろん、GPSのでの優勝はフィンランディア杯よりもはるかに重要。まず、グランプリファイナルに出るための良いチャンスを作ったこと。第2に、ここでシーズンベストを取ったこと。第3に、率直言うと、私にとってはこのシーズンは全ての大会が大切なの。意味を持たない大会、一定の結果を出せないような大会はひとつもない。でなかったら、大会に出る意味がないでしょ？
（今大会後の自分に要求することはある？）
要求？私はいつも自分に要求してるよ（微笑）。大会後にはちょっとした不満が出てきたけど、細かいこと。
（トゥトベリゼ・コーチは、大会後もっと練習しないとと言っていたけど）
もちろん。その通り。勝利を喜べるのは今日だけ。この先はもっと難しい。でも今は嬉しさで一杯。これまでの練習、3回の飛行機の乗り換え、すべてが無駄じゃくて良かったって。
（いったいどうやって時差とリンクの狭さに対応したの？大会の直前に着いたのに）
最初の練習は壁全部を壊しそうだった。ジャンプなしでの通しだったんだけど、どうにもこうにもはまらなくて！トレースとエレメンツの入りを少し変えなくちゃいけなかったの。ショートの時は、どこに壁があって、どこでターンをしてっていつも思い出しながら滑ってたから、スケーティングがつまらないものになっちゃった。
（その意味ではフリーを滑るのは楽だった？）
うん。最初の日に2回練習があって、どちらもフリーを練習したの。その後ショートの日はショートをやって、フリーの日はまたフリーに切り替えた。フリーは3回練習できたから、新しい入り方に切り替えられて、ステップもカナダのリンクの大きさに合わせて試せた。
（このシーズンのEXはどんな感じ？）
明日はEXで「キル・ビル」をするの（微笑）！それから、EXでは新しいスピンをする予定。うまくいくかどうかは知らないけどね！このスピンはユニーク。練習ではスピンの実験をいつもしていて、まずはショーでちょっとだけやってみようってね。
（あなたの現実とは思えない垂直スプリットスピンのバリエーションかな？）
違うやつ（微笑）。一つ、I字スピンになるんだけど、I字にまで立ち上がれなかったらこのスピンはできないの。でも練習ではもうやってるし、ジャッジも見て拍手してくれた。
（プログラムにはその新しいスピンは入れるの？）
100％バタフライスピンの難度は上げる。スケートカナダに出発する数日前にバタフライの新しいポジションを習得した。練習では素晴らしい出来だった。エテリ・ゲオルギエヴナ（トゥトベリゼ）はショックを受けてたみたい！でもここではそのポジションがなぜか上手く行かなくて、リスクを避けてプログラムに入れなかった。それを入れて得るものより失うものが多くなるかもしれなかったから。だから、バタフライスピンの難度を上げるのは確実。もっとGOEが必要。このスピンはよくゼロか１しかもらえないけど、もっと欲しい。
（あなたのスピンは観客にも専門家にも歓声をもって受け取られてるけど、好きなエレメンツって言ってもいいかな？）
ねえ、スピンは毎日やってると、もうそんなに好きじゃなくなるの（微笑）！
вращение в затяжки ： I字スピン
бедуинский ： バタフライ
черта ： 体勢、ポジション
0 件のコメント:
コメントを投稿