スケートで学ぶロシア語1:羽生結弦2012ワールドFSロシア語実況(1)ジャンプの種類

2013年10月9日水曜日

2011/12 ロシア語講座 羽生結弦 世界選手権 男子

t f B! P L
このブログですが、スケートブログのように見えますが実はスケートだけでなく「ロシア語」のブログ村カテゴリにも登録していたりします。スケートカテゴリでは40位前後をウロウロしていますが、ロシア語カテゴリだと堂々の3位!参加ブログが少ないからなんですが。

というわけで、ロシア語のスケート用語を学びたい、実況で何言ってるのか知りたいという一部の声にお答えして、ニュースがないときの穴埋めとしてスケートで学ぶロシア語シリーズを立ち上げます。

第1回目からシリーズになりそうなのですが、羽生結弦2012世界選手権FSのロシア実況を取り上げたいと思います。

なぜこの動画にしたかというと、ロシア実況にしてはよく喋っているからです。通常、ロシア実況は滑っている間はほとんどしゃべりません。だが、それがいい・・・。のですが、ロシア語を勉強するには向きません。

ただ、この動画については、何故か実況者が興奮気味で、最初こそだんまりなのですが途中からよくしゃべります。珍しく解説の仕事をしていると揶揄されていますが、声も大きく発音も比較的聞き取りやすいのでよいかなと。



今回は、ジャンプについて。
フィギュアスケートのジャンプの種類はここでは解説しませんが、それぞれロシア語ではこう言います。

・アクセル:аксель(アクセーリ、Aksel')
・ルッツ:луц(ルッツ、Luts)
・フリップ:флип(フリップ、Flip)
・ループ:риттбергер(リットべルゲル、Rittberger)
・トウループ:тулуп(トゥルップ、Tulup)
・サルコウ:сальхов(サーリハフ、Sal'hov)

キリル文字は読めないかもしれませんが問題ありません。
ループとサルコウ以外は大体同じです。サルコウも似てますよね。ループだけは、初めて滑った人の名前をとってリットベルゲルって言いますね、ロシア人は。ループという人もいますが、マイノリティだと思います。

あと、1回転~4回転という言葉だけ覚えてみましょう。
・1回転:одинарный(アジナールヌィ、Odinarny)
・2回転:двойной(ドヴァイノーイ、Dvoynoy)
・3回転:тройной(トライノーイ、Troynoy)
・4回転:четверной(チッヴェルノーイ、Chetvernoy)

これで、メジャーなジャンプの種類は全部言えますね。
例えば、3Aであればトライノーイ・アクセーリ。4Tであればチッヴェルノーイ・トゥルップです。

というわけで、では動画を見てください。この中で実況者は数種類のジャンプについて言及していますが、わかるでしょうか?1分過ぎから話しだしています。字幕はあまり見ないように…ではどうぞ!(解説は下)



どれだけ聞こえましたか?結構行けたんじゃないでしょうか。
いくつかピックアップしてみます。

* * *

1:32
Ух, какой аксель!(ウッフ、カコーイ・アクセーリ!)
なんてアクセルなんだ!

И четверной ему даешь, Оооой!(イ チッヴェルノーイ イム ダヨッシ、オオオオイ!)
そして4回転も!おおおおい!

За четврной оценки получает такие сумашедщие Ханю.(ザ チッヴェルノーイ アツェンキ パルチャーエット タキエ スマシェットシエ ハーニュ)
4回転がクレイジーな評価されてるよ羽生

* * *

3:23
Аксель он прыгивает почти с места, что творит!(アクセーリ オン プルィギヴァエット パチチスメースタ、シトー トヴァリット!)
ほとんど助走なしでアクセル跳びやがった、なんてこった!

И тройной тулу... Ой! Восторг просто!(イ トライノーイ トゥルー… オーイ!ヴァストルク プロスタ!)
そして3T…ああ、驚異的としか言いようがない!

* * *

ほかにもいくつかありましたが、気づきましたか?もし分かるようであれば、もうジャンプについては聞き取れますね!

このブログを検索

ブログアーカイブ

タグ

女子 ( 104 ) 男子 ( 94 ) 2018/19 ( 82 ) トゥトベリゼ ( 78 ) 2013/14 ( 74 ) 2019/20 ( 73 ) 2020/21 ( 57 ) 羽生結弦 ( 55 ) プルシェンコ ( 52 ) トゥクタムィシェワ ( 42 ) ザギトワ ( 37 ) トルソワ ( 35 ) メドヴェデワ ( 35 ) コストルナヤ ( 33 ) ミーシン ( 31 ) 引退 ( 29 ) シチェルバコワ ( 27 ) ヴォロノフ ( 26 ) チェン ( 23 ) ロングインタ ( 23 ) コフトゥン ( 19 ) テストスケート ( 19 ) リプニツカヤ ( 19 ) オーサー ( 18 ) グレイヘンガウス ( 18 ) 新プロ情報 ( 18 ) コリャダ ( 17 ) 世界選手権 ( 17 ) タラソワ ( 15 ) ラジオノワ ( 15 ) ブヤノワ ( 14 ) コストナー ( 13 ) ロシア選手権 ( 13 ) アルトゥニアン ( 12 ) ソトニコワ ( 12 ) ガチンスキー ( 11 ) 宇野昌磨 ( 11 ) サムソノフ ( 10 ) ツルスカヤ ( 10 ) ワリエワ ( 10 ) 怪我 ( 10 ) 浅田真央 ( 10 ) ウサチョワ ( 9 ) フェルナンデス ( 9 ) ルカヴィツィン ( 9 ) 移籍 ( 9 ) 2021/22 ( 8 ) トゥルシンバエワ ( 8 ) フィンランディア ( 8 ) ロザノフ ( 8 ) アリエフ ( 7 ) ゴンチャレンコ ( 7 ) サマリン ( 7 ) ソツコワ ( 7 ) メンショフ ( 7 ) ロシアカップ ( 7 ) GPF ( 6 ) キムユナ ( 6 ) コロナウィルス ( 6 ) チャン ( 6 ) テン ( 6 ) ピトケーエフ ( 6 ) ヤグディン ( 6 ) アドニエフ ( 5 ) オズモンド ( 5 ) クラコワ ( 5 ) サフチェンコ ( 5 ) サモドゥロワ ( 5 ) シェイリーン ( 5 ) タラカノワ ( 5 ) ポゴリラヤ ( 5 ) モロゾフ ( 5 ) 日本 ( 5 ) 鍵山優真 ( 5 ) アヴェルブフ ( 4 ) クヴィテラシヴィリ ( 4 ) ソコロフスカヤ ( 4 ) ソチオリンピック ( 4 ) ドゥダコフ ( 4 ) フロムィフ ( 4 ) ラズキン ( 4 ) レオノワ ( 4 ) ロスコ ( 4 ) ワグナー ( 4 ) 川口スミルノフ ( 4 ) 欧州選手権 ( 4 ) 2011/12 ( 3 ) GPSロシア ( 3 ) GPS中国 ( 3 ) ISUアワード ( 3 ) アイスダンス ( 3 ) イリイヌィフ ( 3 ) エロホフ ( 3 ) クニツァ ( 3 ) グバノワ ( 3 ) ジー ( 3 ) ソロヴィヨフ ( 3 ) ダニエリャン ( 3 ) パネンコワ ( 3 ) ピサレンコ ( 3 ) ブレジナ ( 3 ) ペア ( 3 ) ヤナ ( 3 ) ルヒン ( 3 ) ロシア語講座 ( 3 ) 国籍変更 ( 3 ) 安藤美姫 ( 3 ) 高橋大輔 ( 3 ) GPSカナダ ( 2 ) JGPF ( 2 ) アカチエワ ( 2 ) カヌィシェワ ( 2 ) クワン ( 2 ) サーシャ ( 2 ) ザカリャン ( 2 ) シャボトワ ( 2 ) ショー ( 2 ) ジリナ ( 2 ) セメネンコ ( 2 ) ダヴィドフ ( 2 ) チェルヌィショフ ( 2 ) ツァリョーワ ( 2 ) ドブリン ( 2 ) ハンヤン ( 2 ) バトル ( 2 ) ブィチェンコ ( 2 ) ブラウニング ( 2 ) ボイタノ ( 2 ) ボブロワ ( 2 ) ポポモズ ( 2 ) ミハイロフ ( 2 ) モスクヴィナ ( 2 ) ライサチェック ( 2 ) ラケルニク ( 2 ) ランビエール ( 2 ) ルトコフスカヤ ( 2 ) ルール ( 2 ) ロシア・ジュニア選手権 ( 2 ) 人気記事 ( 2 ) 平昌オリンピック ( 2 ) 町田樹 ( 2 ) 紀平梨花 ( 2 ) 2017/18 ( 1 ) GPSアメリカ ( 1 ) GPSフィンランド ( 1 ) GPS日本 ( 1 ) JGPS ( 1 ) Japan Open ( 1 ) アイスショー ( 1 ) アモディオ ( 1 ) アルチュニアン ( 1 ) アルテミエワ ( 1 ) アヴドゥイシ ( 1 ) イグナトフ ( 1 ) イム ( 1 ) ウィルソン ( 1 ) ウルマノフ ( 1 ) ウンス ( 1 ) エカッゼ ( 1 ) エゴール ( 1 ) オソキナ ( 1 ) カツァラポフ ( 1 ) カナエワ ( 1 ) カペラノ ( 1 ) キャリア ( 1 ) キャロル ( 1 ) グメンニク ( 1 ) グラスル ( 1 ) グランプリ ( 1 ) グリャコワ ( 1 ) コブザリ ( 1 ) コーエン ( 1 ) ゴスヴィヤニ ( 1 ) ゴルシコフ ( 1 ) ゴールデンスピン ( 1 ) ゴールド ( 1 ) サハノヴィチ ( 1 ) サモデルキナ ( 1 ) ザヴォジン ( 1 ) シニカツ ( 1 ) シュレポフ ( 1 ) ジガンシン ( 1 ) ジュニア世界選手権 ( 1 ) ジュベール ( 1 ) ストクリ ( 1 ) ズエワ ( 1 ) チェボタリョワ ( 1 ) チャ ( 1 ) テネル ( 1 ) デヴィス ( 1 ) トランコフ ( 1 ) トレーシー ( 1 ) ドミトリエフ ( 1 ) ニックス ( 1 ) ニース杯 ( 1 ) ネーベルホルン ( 1 ) バザラリ ( 1 ) パパダキス/シゼロン ( 1 ) ファン ( 1 ) フロロワ ( 1 ) ブラウン ( 1 ) ペトレンコ ( 1 ) ボイコワ/コズロフスキー ( 1 ) ボルボ杯 ( 1 ) マスレンニコワ ( 1 ) ムラヴィヨワ ( 1 ) メッシング ( 1 ) モザリョフ ( 1 ) モロス ( 1 ) リショー ( 1 ) リッツォ ( 1 ) リピンスキー ( 1 ) リャボワ ( 1 ) リュー ( 1 ) レベデフ ( 1 ) ロギノフ ( 1 ) ロシア報道 ( 1 ) ワシリエフ ( 1 ) ヴァイツェホフスカヤ ( 1 ) ヴィット ( 1 ) ヴォルコフ ( 1 ) ヴォロソジャル ( 1 ) ヴォロトラ ( 1 ) 世界記録 ( 1 ) 北京オリンピック ( 1 ) 坂本花織 ( 1 ) 宮原知子 ( 1 ) 山下真瑚 ( 1 ) 年齢制限 ( 1 ) 本田真凜 ( 1 ) 村元高橋 ( 1 ) 欧州ユース五輪 ( 1 ) 織田信成 ( 1 )

スポンサーリンク

QooQ