アデリナ・ソトニコワ：オリンピックシーズンのSPはカルメン

アデリンカが7/30にロシア代表チームHPに対して話した内容の抄訳です。
※以前ツイッターで流したのをまとめたもの

日本のショーが楽しかったようで良かったですね。カルメン、なんとなく可愛らしい感じになりそう。

アデリナ・ソトニコワ：オリンピックシーズンのSPはカルメン

ショーは凄かった！より自由で解放された気分。感じたこと、滑り、すべてが本当に良かった。日本のファンには、いつものように歓喜で迎えてもらえたし。EXなんて溺愛してもらえたみたいで、多くの人からメッセージをもらってる。

このプロが大好きになった。一緒に振付のチェルヌィショフが来てくれたけど、このプロを振り付けできて嬉しいって。最初の演技でリンクに出たらもうみんな拍手と歓声で応援してくれたの！私自身、このプロがこんなにうまくできるなんて思ってもなかった。滑ってるだけで快感。

音楽は有名なタンゴだけど、踊り自体は珍しい空に向かう自由な鳥のイメージを選んだ。羽根を付けて滑った。鮮やかな色の布を「釣竿」に付けてね。イメージは思ったとおりだった！考えはこう。飛び立とうとするんだけど全然うまくいかない。愛情とか、地上の感情が邪魔をしてるの。このEXは楽しんで滑れるから大好き。このシーズンでは何度もお見せできると思う！

（SPについて）
日本のファンにも見せたんだから、ロシアのファンにも言わなきゃね。オリンピックシーズンのSPはカルメン。プロは気に入っていて、全く違う感じ。もっとやらしい感じ！。だってカルメンは最初に心を奪っておいて、後から「やっぱり好みじゃない」って分からせる話じゃない？音楽は色々聞いてみたけど、スペイン音楽ばかりを聞いた日があって。その中にカルメンが。でもこのプロは飽き飽きしたようなものではなくて、面白くて美しいものに仕上がってる。今年はSPからもう皆さんに強い印象を持ってもらえると思う（微笑）。

FSについてはまだ何もいえないの。カルメンと全く違うものになるとだけ。

（The ICEについて）
女子と男子で別の群舞があって、どちらもジェフリー・バトルが振付。みんなこのプロが大好きになった。女の子はみんなSexy Girlsだったしね。ショーの終わりにはもちろんみんな疲れて「まだショーあるの？」って言ってたけど、それでもみんなポジティブな感情と鮮やかな印象に染まってた。得るものばかりだったと思う。

今日からもう氷上練習。３週間くらいモスクワで、それからソチ合宿。もうすぐ試技があるなんて信じられない。夏は始まったばかりなのに！体型を戻して、プロを素晴らしく滑れるようにならないと。もちろん、理想的な演技はオリンピックに合わせるようにね！

2013/7/30　／　マリヤ・ヴォロビヨワ　／　TEAM-RUSSIA2014
http://www.team-russia2014.ru/article/10971.html