プルシェンコ：予定していたことが全て出来て今日は満足　＆　ミーシン談話

2013/12/25付、ロシア選手権SP後のプルシェンコ・インタビューとミーシンの談話です。当時のロシア記録を出した、万全なSPでしたが…。




昨日のエントリでも書きましたが、ロシア選手権男子シングルショートが終わりました。プルシェンコはブランクを感じさせない素晴らしい演技でトップに経ちましたが、プルシェンコのインタビューとミーシン・コーチの談話が出ていましたので、抄訳しました。

他の方のぶんはまた別途アップしますね。

*　*　*

エヴゲニー・プルシェンコ：予定していたことが全て出来て今日は満足

http://www.team-russia2014.ru/article/figur/13820.html（リンク切れ）

予定していたことが全てできたから今日の滑りには満足。やっぱり、4回転3回転のコンビネーションができたのは僕にとってとても重要。ジャンプはとても良かったと思うよ。ただ、練習しなくちゃいけないのはスピンだね。今日のはだいぶ弱かった。ずっとみんなの前で演技していなかったし、重要な目標に向かっているから・・・少しずつ、でも全部取り戻すよ。

（スピンのスピード不足は何が原因なのでしょうか？）
プログラムを滑りきれていなかったこと、脚がちょっと疲れたことかな。今、体調は悪くないんだけど、もっと良かったこともある。やっぱりアスリートは戦わなくちゃいけないね、今年は1回しか大会に出てなかったから。

（オリンピックまでにこの構成にさらに付け加えられますか？）
ねえ、僕のことを本当に信じてた人はいなかったでしょ？大会に出られるなんて思われてなかった。でも、もうこのシーズンで2度目の大会だし、僕にとって悪くない始まり方になった。僕は強いからね、目標を立てたら勝ち取れると思うよ！

（ショートを変えると決められたようですが…「ムーラン・ルージュ」からタンゴを滑られましたね。何故でしょうか？）
「ムーラン・ルージュ」は、かつてフリーでいくつかのエピソードを滑った。僕はこの音楽を感じることができるから、これに戻ろうと決めたんだ。

（このシーズン、ライバルであなたを驚かす人はいましたか？）
みんなだよ！皆すばらしく滑って、大会に出場し、良い演技を見せている。でも、僕はライバルの演技はあまり追ってない。かつてリョーシャ・ヤグディンと争っていたけど、今は戦術を変えたんだ。ねえ、ライバルはみんな強くて、技術もどんどん高度になって、しかも勝ちたいと思ってる。それを観察することに意味はない。自分が練習しないと！自分のプログラムをもっと詰めなくちゃいけない。僕にとってはそれで十分だ。

*　*　*

アレクセイ・ミーシン「ジェーニャはバンクーバー・オリンピックから成長しただけでなく、トリノ・オリンピックに比べても成長している」

http://www.team-russia2014.ru/article/13821.html（リンク切れ）

これがジェーニャにとってシーズン2度めの大会だということを考えると、彼の滑りには高い評価を与えなくては。こんなにきっちりと、こんなに細かいところまで、ジェーニャは正確に滑ったことはなかった。感情面や所作の熟練について言えば、バンクーバーだけじゃなくトリノ・オリンピックに比べても成長していると思う。

（98.41点という結果にはどう評価されますか？）
点数には興味が無い。

（ライバルは今やショートで100点以上を取っていますが）
繰り返すが、点数には興味がない。

（ジェーニャは欧州選手権に出場しますか？）
スケート連盟とスポーツ省と相談して決断する。

（明日のフリープログラムに際してどのような修正をしますか？）
フリー前に発言することは必要ないから何も言わない。