ラケルニク：ロシアのスケーターのプログラムはみな信じられないくらい素晴らしい出来だ！

ISUテクニカルコミッティ議長のアレクサンドル・ラケルニクが、プレシーズンスケートを観た感想がロシア代表チームHPに掲載されていました。現時点での仕上がり具合についての部分を抄訳・紹介します。

ヴォロトラはともかく、川口・スミルノフ組が取りあげられていましたね。別な情報ではスロー４回転をやったともありましたし、楽しみです。

男子シングルではコフトゥンだけが言及されていました。４回転をSPで２回、FSで３回決めてきたというのだからすごい。PCSがまだ出なさそうですが、精度高く決めてきたらロシア代表戦がまた熱くなりそうです。

女子では、レオノワがちょっと調子悪いようですね。その他のメンツは悪く内容で何より。こちらも代表切符は２つしかないですから、日本女子と同じように激しい争いになりそうですね！

アレクサンドル・ラケルニク：ロシアのスケーターのプログラムはみな信じられないくらい素晴らしい出来だ！

ペアはみな素晴らしい。とくに、ワールド金メダルのタチヤナ・ヴォロソジャル・マクシム・トランコフ組は真剣に計画的にオリンピックシーズンに向け準備を進めているようだ。川口悠子・アレクサンドル・スミルノフ組も面白いプログラムを見せてくれた。その他の、ヴェラ・バザロワ・ユーリー・ラリオノフ組、クセニヤ・ストルボワ・ヒョードル・クリモフ組も悪くない、正しく進んでいる。

（ストクリ組は怪我のためFSの振付は９月に始めるとしていたが、だいたいの形はできていたのか）
今回は昨シーズンのFSを滑ったようだ。他の状況はわからない。スケート・アメリカは、近くはないがそう遠いものでもない。しかし良くやっているようだ。

（マクシム・コフトゥンはFSで４回転を３回入れたがどうか。SPでも２回入れていたが）印象的だった。今日コフトゥンはFSの主要部分は滑っていて、あえて抜かした部分もあったようだが４回転３回は入れてきた。ふさわしい質のものだった。

（アリョーナ・レオノワは昨シーズンは上手く行かなかったようだが）まだこれから自分に打ち勝たなければ。プログラムは興味深い仕上がりだが、内部的に昨シーズンの失敗を乗り越えて全部忘れなくてはいけないだろうが、時間がかかる。アデリナ・ソトニコワ、リーザ・トゥクタムィシェワ、ユリヤ・リプニツカヤは非常に良かった。

ニコル・ゴスヴィヤニはよくやっているが、まだ出来ないものもある。プログラム自体は素晴らしいが、欠点としては、もっとスピードとエネルギーが必要だということだ。怖がるのはやめにして自分をもっと見せないと！

2013/9/8　／　マリヤ・ヴォロビヨワ　／　TEAM RUSSIA-2014
http://www.team-russia2014.ru/article/figur/11345.html