メンショフの怪我は直近の予定には影響を与えない　－　ルカヴィツィン・コーチ

メンショフさんがプレシーズンスケートを欠場するということは以前お伝えしましたが、その続報です。ルカヴィツィン・コーチが9/8にR-Sportに電話で話した内容です。

やはり、国別のときの怪我のぶり返しのようですね。
その時ほどひどくなくて、手術ではなくて注射で治すことにしたようです。今のところ、NHK杯を含めて今年の予定は変えないくらいということで、ちょっとほっとしました。

他の選手は（敬称略）で書いていますが、メンショフさんだけはさん付けになってしまうんですよね。

メンショフの怪我は直近の予定には影響を与えない　－　ルカヴィツィン・コーチ
R-Sport アンドレイ・シモネンコ

2011年ロシア選手権男子シングル優勝のコンスタンチン・メンショフが練習中に負った怪我は、このシーズンの大会出場予定に影響を与えないと、エヴゲニー・ルカヴィツィン・コーチが語った。

メンショフは、4月に東京で行われた国別対抗戦で肩に怪我を負ったが、その再発のため、9月7-8日にソチで行われる非公開のテストスケートに出場できないと伝えられていた。

ルカヴィツィン・コーチは電話でこのように話した。

「（日本での）怪我のあと、保守的な治療を行って結果が出た。メンショフは回復して、すでに全てのエレメンツを入れたプログラムを滑っている。しかし、数週間前、練習中のちょっとした衝突というどうしよもない状況のために痛みが再発した。検査の結果、関節部分に内出血が見つかった。ソチの合宿には来たが、そこでチーム医師であるヤロスラフ・ブガエフとともに決定した。スケートには出場せず、モスクワで追加的により詳細な検査をすべきだと。治療方法は複数あって、そのうち１つは直近の大会出場予定を変えないで済むようなもだった。コンスタンチンがスケーターでなかったら、手術も考えられたと思うが、リハビリにはかなり長い時間がかかる。そのため私達は違う方法を選んだ。関節に注射をする。状況を改善してくれるかなりちゃんとした治療だ。最初の注射はすでに射った。」

ルカヴィツィン・コーチは、深刻さで言えばメンショフが日本で負った怪我とは比べるような怪我ではないと話した。

「そんなレベルの問題ではない。メンショフは日本でのグランプリとソチでのロシア杯、それからニースの大会に出る予定だった。全体としてはこの予定を変えるつもりはない。金曜日の練習ではすでに3回転全種類と3Aを跳んでいた。1ヶ月にわたってメンショフは毎週モスクワに注射を打ちに行く。最初の注射後でこういったことができるのだから、4回注射をすれば戦闘状態に戻れるだろう。

командный чемпионат　：　国別対抗戦
рецидив　：　再発、ぶり返し
боевое состояние　：　戦闘状態

※元記事リンク切れ