ソトニコワ：今は感情をまき散らしたくない。何も残らなくなっちゃう！

見事、ロシア・カップ第1戦（ペルミ）で190点を超える得点で優勝したアデリナ・ソトニコワ。3Lz+3Loはやっぱり認定されるのは難しいですね。セカンド3Lo認定されるのなんてケヴィンくらいしかいないんじゃないかという気がしてきました。

ソトニコワが、ロシア・カップを終えてロシア代表チームHPに対して行ったインタビューを抄訳してみました。失敗はあったけどシーズン最初の大会としては悪くないという自己評価。それでこの点数、しかもボーナス無しですからね。これできっちり決めてきたらどうなるのか、楽しみです。

管理人としてはSPよりFSの方が好みですね。




SPはうまく滑れたと思うけど、まだ理想的な滑りじゃない。ソチでのプレシーズンスケートの方が、感情面ではペルミよりも上手く滑れたと思う。でも、ジャンプが全部出来て、しかも質的に良く、あるべき水準で跳べたのは嬉しい。

競技会での最初の演技としては、FSも上手く滑れたと思う。ちょっとした失敗はあったけどね。これから治して、もっと大きな大会ではクリーンに滑れるようにしないと。

プレシーズンスケートではSP/FS両方を滑った。SPは通したけどFSはスピンを入れなかった。専門家たちは振付はとても気に入ってくれたみたい。滑りが良くなって、感情面が明確になったと成長を認めてくれたの。結論は、滑ることに集中すれば全部うまく行くって（微笑）！

（どうしてロシア・カップ第1戦に出ることにしたの？）
単に自分の力を試すのと、観客の前で滑って競技シーズンの雰囲気を感じる必要があったから。10月初めには日本のJapan Openに出る予定。それまでにそういった感覚に慣れておかないとね。

（ロンバルディア杯には？）
行かない。その他の大会にも出る予定はない。Japan Openと、その後はグランプリだけ。Japan Openにはもう昨シーズンの終わりに招待されていて、そこに行くことは100％決まってたから出る出ないを議論することもなかった。イタリアにも行きたかったけど、コーチのエレーナ・ゲルマノヴナ・ブヤノワは、ペルミに出てロンバルディアは見送ろうって言ったから、そうしたの。

（Japan Openまでは何をするの？）
日本ではFSだけを滑るから、これからFSにもっと注力する。滑りを詰めて、エレメンツも全部クリアに、息継ぎにも問題がないように練習をする。でも、全体としてはJapan Openを通してグランプリに照準をお合わせて練習すると思う。

（競技シーズンはもう始まったという感覚？）
正直言うと、まだかな。こういう大会は、まだ自分のために滑ってる。まずは、プログラムの中の自分、自分の考えを感じて、それを必要な瞬間に入れていくこと（微笑）。感情はまだ先。まだ感情をまき散らしたくないの、だって後で何も残らなくなっちゃうでしょ！今のところはもう少し詰めて、何をどうすべきか理解して、全てが心地よくうまくいくようにしたい。大きな大会では集中して、それまでにできている全てのことを出せるよう努力する！

2013/9/15　／　マリヤ・ヴォロビヨワ　／　TEAM RUSSIA-2014
http://www.team-russia2014.ru/article/figur/11454.html